Skip to main content

Was uns die Sapir-Whorf-Hypothese über die Sprache künstlicher Intelligenzen lehren kann

Was, wenn die Sprache, die wir sprechen, unser Denken prägt? Sapir-Whorf, neu gelesen für die Art, wie generative KI mit uns und für uns spricht.

Antoine Heftler

Antoine HeftlerMitgründer

Was uns die Sapir-Whorf-Hypothese über die Sprache künstlicher Intelligenzen lehren kann

Was, wenn unser Denken von der Sprache geprägt wäre, die wir sprechen? Das ist der Kern der Sapir-Whorf-Hypothese, die die Linguisten Edward Sapir und Benjamin Lee Whorf im 20. Jahrhundert formuliert haben. „Die wirkliche Welt ist weitgehend unbewusst, und sie ruht auf der Sprache der Gemeinschaft“, schrieb Whorf 1940.

Im Zeitalter generativer KI wirkt die Frage ungewöhnlich aktuell: Was geschieht, wenn Maschinen durch Sprache denken?

  1. Denkt generative KI in Sprache?

Modelle wie GPT, LLaMA oder Claude sind keine bloßen Wiederholungsmaschinen. Sie sagen vorher, extrapolieren und erzeugen. Ihr „Verstehen“ der Welt stammt vollständig aus Sprache, ohne direkten Zugang zur sinnlichen Wirklichkeit.

Wie Emily M. Bender erklärt, verstehen LLMs Sprache nicht. Die Modelle simulieren sie nur. Trotzdem rückt diese Arbeitsweise merkwürdig nah an die Sapir-Whorf-Hypothese.

  1. Eine Denkweise, die sich mit der Sprache ändert

Forschung zu mehrsprachiger KI zeigt, dass die Antworten mit der verwendeten Sprache variieren. Studien haben festgestellt, dass mehrsprachige Modelle auf dieselbe Frage je nach Sprache unterschiedliche Antworten geben.

Die Antwort auf das „Trolley-Problem“ verschob sich zum Beispiel spürbar zwischen der englischen, der deutschen und der japanischen Fassung.

Diese sprachlichen Variationen erzeugen also kognitive Unterschiede darin, wie KI Informationen verarbeitet.

  1. Eine künstliche linguistische Relativität

Sollten wir dann von „computationeller linguistischer Relativität“ sprechen? Das öffnet grundsätzliche Fragen. Kann man einem Modell zutrauen, Inhalte zu erzeugen, die in jeder Sprache weitgehend kohärent bleiben?

Was bedeutet das für Marken?

Die Sapir-Whorf-Hypothese wird zu einer wesentlichen Linse, um die Grenzen generativer KI zu verstehen, besonders dort, wo es um Übersetzung geht. Das Problem ist eine Frage der Weltsicht …

Verfolgen Sie, was KI-Engines über Ihre Marke sagen

ResonanceMetrics verfolgt Ihre Marke in fünf KI-Engines und schlägt Verbesserungen vor. Der kostenlose Tarif braucht keine Kreditkarte.